Не можемо ти дати ништа док не будемо сигурни у вези тебе.
Non possiamo darti niente se non siamo sicuri di te.
Инфекција није тако страшна, али ћу ти дати ињекцију пеницилина да будемо сигурни, добро?
L'infezione non va cosi' male... Ma ti faro' una dose di penicillina per stare tranquilli, ok?
Чекаћу да видим вести, и ако прича постане јавна, можда будемо сигурни.
Restiamo qui a guardare il telegiornale. Una volta resa pubblica la notizia, saremo al sicuro.
Да, боље је да станемо да будемо сигурни.
Gia', e' meglio che accostiamo, giusto per essere sicuri.
И две бочице Валијума... да будемо сигурни.
E... Due fiale di Valium. Giusto per essere tranquilli.
Тестирали смо их да будемо сигурни.
Ovviamente le analizzeremo, per essere sicuri.
Вилијем не напада док не будемо сигурни да је Џек присутан, ја ћу да се побринем за то.
William non attacchera' finche' non saremo certi della presenza di Jack. Di questo posso occuparmene io.
Треба да будемо сигурни да је мртав.
Dobbiamo essere sicuri che Elvis abbia lasciato l'edificio.
Да будемо сигурни да нешто нисмо пропустили.
Per essere sicuri di non aver tralasciato nulla.
Препоручујем да уклонимо сву магију, чак и сећања на магију, да будемо сигурни...
Consiglio di togliere tutta la magia. Perfino i ricordi della magia, per sicurezza.
Знам, али морамо да будемо сигурни.
Lo so, ma dobbiamo esserne sicure.
Хајде само да будемо сигурни да си фокусирана на оно што треба.
Assicuriamoci solo che tu rimanga concentrata sui tuoi obiettivi.
Остаћемо овде још мало, само да будемо сигурни.
Voglio solo... rimanere un altro po' qui, per sicurezza. E il tuo lavoro?
Када будемо сигурни да Изданку више није потребна мајка. Ради шта желиш.
Quando sapremo che la Progenie non ha bisogno di sua madre, potra' fare cio' che vuole.
Не можемо увести реалних података док не будемо сигурни да програм неће га злоупотребљавају.
Non possiamo immettere dati reali finche' non siamo sicuri che il programmi non ne abusi.
Желимо да будемо сигурни да је анксиозност и ништа васкуларни.
Vogliamo assicurarci che sia ansia e non di tipo vascolare.
Зашто не апос т радимо тест да будемо сигурни?
Perche' non facciamo un test per essere sicure?
Како будемо сигурни се то не догоди?
E se facessimo in modo che non succeda?
То је једини начин да будемо сигурни упир умире.
E' l'unico modo per essere sicuri che un upir muoia.
Поведи своју породицу и остале у брда док не будемо сигурни да су прошли
Porta la tua famiglia e le altre sulle colline, finché non se ne saranno andati.
Да будемо сигурни да то неће повредити никога.
Assicurarsi che non faccia male a nessuno. Pensavo di aver sentito qualcosa.
Претражите места, Руб, да будемо сигурни да није мртав.
Ok, cerchiamolo negli insediamenti e nella Periferia, controlliamo che non sia lì.
Само да узмем узорак крви, да будемо сигурни.
Ottimo. Sto per fargli un test del sangue per sicurezza, okay.
То је вероватно локални едем, Али сам наручио доплер само да будемо сигурни.
Probabilmente è un edema localizzato, ma ho prenotato un ecodoppler giusto per sicurezza.
Можемо да будемо сигурни да долази у Итаку.
Possiamo essere certi che tornerà a Ithaca.
Па, само да будемо сигурни, хајде, идемо преко шта си нашао у лабораторији професора, у реду?
Giusto per star tranquilli, riesaminiamo tutto cio' che hai trovato nel laboratorio del professore.
Имам снажну потребу да будемо сигурни да цео свет Промене на боље.
Ho un grande bisogno di assicurarmi che il mondo intero cambi in meglio.
Хоћу да кажем, морали смо да проверимо етикете да будемо сигурни.
Voglio dire che ho dovuto controllare la targhetta per essere sicuro.
Да будемо сигурни да смо мало сумњичави, да разумемо да је оптимизам у сржи војске, да не одговарамо на њега са толико спремности.
Dobbiamo mostrarci un tantino sospettosi, renderci conto che l'ottimismo fa parte del DNA dei militari, e non rispondere a tale ottimismo con il medesimo livello di alacrità.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Un calendario è un modo di essere certi che durante l'anno andiate a sbattere contro determinate idee molto importanti.
Али, предавајући на Харварду дуги низ година, научио сам да је с времена на време корисно да се направи кратка пауза, да будемо сигурни да смо сви на „истој страници“.
Avendo insegnato ad Harvard per molti anni, ho imparato che di tanto in tanto è opportuno prendersi una piccola pausa, per vedere se siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
0.63746404647827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non possiamo darti niente se non siamo sicuri di te. 